الى سونغ ما رين المستقبلية :
سمعت بأنكِ تشعرين، نحو الحاضر لي... - الحلـقــــ 13 ــــة -
أو بالأحرى ، أنا سمعت بأنكِ تشعرين بالأسف حول ماضيكِ
بأنكِ تريدين مني أن أُنهي هذا الزواج
أنتِ المستقبلية أخبرتني أن أنفصل عنكِ عندما أعود إلى الماضي
إذن أنت بحاجة لتختار . هل هو المستقبل الغير مادي أم الحاضر؟
أخبرني . هل هي تلك العاهرة أم أنا ؟
بالطبع ، أنها أنتِ
كيف الإثارة التي وصلت الى عظامكِ شعرتِ بها . كم رفرف قلبكِ
كم سعيدة كنتِ
الوقت ألمع، عندما لم يكُن هناك شيء سوى الحب...
كيف يمكنكِ أن تنسي ؟
حتى لو كنت أعيش فقط يوماً واحداً... فأنا سعيدة الآن
لذا لا تؤذي سو جون الذي يأتي من الماضي . فهو رجلي
و أيضاً ، أنا سوف لن أصبح مثلكِ أبداً
من سونغ ما رين التي تعيش في نوفمبر 2016
أرسال البريد الإلكتروني على الموعد المحدد ٢٠١٧.١١.٢٥
أكتمل تحديد البريد الإلكتروني . جاهز ليرسل
غــداً معــكِ
هل أنت حقاً ستتوقف عن الذهاب إلى العالم الآخر؟
لكن هل علي حقاً أن ارتدي هذا؟
توقف عن تغيير الموضوع . هل أنت حقاً ستتوقف؟
هل أنت ستتوقف عن أخذ قطار الأنفاق؟
أخبرتكِ بأنني لن أذهب
هل بسببي ؟ مهلاً !
أنا أُغيّر ملابسي
إذن ماذا ؟ أنهُ ليس كما لو أنني لم أرى ذلك من قبل
هناك فرق كبير بين عدم وجود أي ملابس و بين تكون في عملية أرتدائها . أسرعي و غادري
كنت على أستعداد للتوقف عن السفر إلى المستقبل لأجلي، و لكن أنت لا ترغب في أرتداء بيجامة مطابقة للتي الجميع يرتدونها ؟
أنا لا أحب ذلك لأن الجميع يفعلون ذلك
أيضاً ، أنا حقاً أكره هذا النوع من الشيء !
أعلي أن أُلبسها لك بطريقة رائعة ؟
لا ، أبعديها عني
حقاً ؟
أرتديهالا و أخرج
إلا يمكنني فقط خلعها ؟
أرتديها
حتى لو نخلعها لاحقاً
لماذا في حياتي، هل علي أن أرتدي شيء مثل هذه البيجامة المطابقة؟ بجدية ؟
لنرتديها فقط لمرة واحدة
أنت تبدو لطيفاً جداً
نحن حقاً نبدو حلوين
لماذا تأخذين صور لي أرتدي هذا؟
لما لا ؟ هذه هي ذكرياتنا
أنا سألتقط الكثير من الصور . الكثير جداً...
حتى عندما أنظر إلى هذه الصور إذا سارت الأمور بشكل سيء بيننا
أنا سأفكر " كم جميلة . نحن أعتدنا ذات مرة لنحب بعضنا البعض " . مثل هذا
لدرجة أنني لن أنسى
قُلتِ بأنكِ لن تكوني قلقة حيال المستقبل
من هو قلق ؟ أنهُ لأن تلك العاهرة هي مزعجة
هل تشعر بالرضا لشتم نفسكِ ؟
هي تستحق أن تُشتم ! لنلتقط هذه الصور لإثباتأنها مخطئة
الآن، هل ألتقطتِ كل الصور التي تريدين أن تلتقطينها ؟
لقد فعلت، إذن ماذا ؟
أنهُ يكفي بأن لدينا صور لتركها وراءنا
البيجامات من المفترض أن يتم خلعها مباشرةً بعد ألتقاط الصور أنا للتو أرتديتها . لما تحاول أن تخلعها عني؟
لا بأس
ما الأمر ؟ أنت زاحف جداً مثل رجل عجوز منحرف
اليوم هو نسخة الرجل العجوز الزاحف المنحرف
أعلينا ؟
أسيكون بخير حقاً إذا أنت لم تذهب إلى العالم الآخر؟
ألن تشعر بالإحباط إذا أنت فجأة تحاول أن تعيش حياة عادية؟
أنا فقط سأعيش مثل الآخرين . أعمل بجد و ألعب بجد
أنا فقط سأقلق حيال الغد ، غداً
هل أنت ستعمل بجد ؟ أنت ؟
نعم ، لا بد لي من العمل بجد... ليلاً و نهاراً
أنت مفعم بالحيوية قليلاً هذه الليلة
أنهُ وقت الليل
ماي ريتس
لم أكُن أعتقد المدير كيم كان شخصاً من هذا النوع
كم المدير كيم أخذ ؟ هو لا ينبغي أن يكون مفرطاً هكذا
كيف هو يخون هكذا ؟
كيف يقوم بتزييف الرسوم كثيراً ؟
مهلاً ، أنظروا في هذا . أنظروا في هذا
كنت أعرف أن هذا الرجل يتحول بهذه الطريقة منذ زمن طويل . أيضاً
هو لا ينبغي أن يكون فقط يسرح من واجباته. كان يجب أن يُطرد و يُعاقب !
مرحباً . أنت هنا
سيدي الرئيس ، ما الذي جلبك في وقتٍ مبكر جداً ؟
مع غياب المدير كيم ، أنت تسير لتصعيدنا في الوقت الحاضر
نعم، بالطبع، أنا بحاجة للتصعيد للشركة خلال أوقات الشدة
و أيضاً ، دعنا نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على مسألة المدير كيم هادئة بقدر ما يمكننا . دعنا جميعا ً نتحقق بأنفسنا
نعم، التحقق بأنفسنا لماذا أنت هنا في وقتٍ مبكر جداً ؟
مرحباً حسناً ، أنا سأذهب الآن
أستمر
أنت تبدو متعباً قليلاً
لقد كنت مع فريق التدقيق الداخلي طوال الليل
هل شيءٌ ما خرج؟
لا شيء آخر قد خرج حتى الآن ، لكن هذا الرجل كيم يونغ جين
حقاً أخذ في رسم ضخم لإدارة النفقات. في المتوسط، حوالي مليون وون سنوياً . (حوالي 100،000 دولار أمريكي )
إذن أعتقد بأنهُ أخذ حوالي ملياري وون حتى الآن
كيف يمكن أن يكون مناور بمثل هذا المبلغ الكبير من المال من دون أن يلاحظ أحد ؟
كان من المفترض أنيأخذ 3 بالمئة إلى 5 بالمئة عمولة من رسوم الحساب
و لكن كُنا قادرين على التحقق من سبع مناطق
مهلاً ، أنت تعرف ذلك البناء في سام سيونغ دونغ، تاي جونغ ب م س ؟ هو أخذ 30،000 وون شهرياً منها
كان علي أن أعلم بعد رؤية ذلك المنزل الرائع الذي يعيش فيه
مهلاً ، لقد حصلت عليه للمعرفة. فريق المراجعة لا يزال يعمل ، لذلك دعنا نبقي العين على ذلك لمعرفة ما إذا كان أي شيء آخر يخرج
مهلاً ، ما أنت ستفعل حيال السكرتير هوانغ ؟ هو جاء الى منزلي يطلب للنقل
أنا لا أعتقد بأنه كان يختلس جنباً إلى جنب مع كيم يونغ جين
مهلاً ، هو نشر أشاعة بأنك و أنا نتواعد و ذهب حول الحفر في خلفيتي
إذا كنت أفكر في ذلك ، بجدية يدي لا تزال تتكور إلى قبضة !
أنا أعرف. من الصعب أن تسامحه ُعلى ذلك
مهلاً، هناك ذلك . أعتقد أبنك بحاجة أن تُعلمني عن العمل
ماذا ؟
أنا لن أذهب إلى العالم الآخر بعد الآن
لماذا ؟
ساقيّ تؤلمانني كثيراً من ركوب قطار الأنفاق
اليوم ، لنعمل بجد
حــذف
إي نوع العمل يمكنني أن أقوم به الآن ؟
رائع ! هل هذا مكتبك الجديد يا سكرتير هوانغ ؟
أنهُ فسيح و جميل
مهلاً ، كما تعلم ، عن الأنتظار لأعادة التكليف... [التوقيع على مكتب : نادم ]
أنهُ شيء مهين تماماً
لا بأس
أنت ألتقيت بالزعيم الخطأ . أنت لم تفعل شيئاً خاطئاً
أشكرك هذا صحيح
لذلك ، يمكنك الوثوق بي فقط
هل هناك شيء آخر يحدث مع المدير كيم ؟
شيء أكبر بكثير من مدينة جانغ هو ؟
الشيء هو...
أنا لا أعرف شيئاً
لماذا تكون وفي للغاية ؟ هل عائلتك من خط المقاتلين المستقلين ؟
ليس هناك طريقة . أعتقد قمنا بتغيير أسمائنا لأسماء يابانية أسرع من أي شخصٍ آخر
لذلك ، أنا مصمم على عدم وراثة هذا الضعف في دمي...
حسناً . لديك الكثير من الأعباء ، أيضاً
لكن كل شيء سيتم الكشف عنه حتى لو واصلت أغلاق فمك
نحن لا نعرف ما فعلهُ يونغ جين بينما يحمل بالأرجاء بطاقة عمله ، ولكن
بمجرد الأشاعة عنه بأنهُ طرد تخرج ، كل الأشخاص الذين خدعهم سيهرعون إلى المكتب
لو ذلك...
أنا لا أعرف . و أود أن أكون لوحدي
مرحباً ، هذا هو يونغ جين . كيم يونغ جين
كنت أتساءل من كان ذلك عندما لم أتعرف على الرقم
البطارية لهاتفي المحمول قد نفذت
لذلك ، آخر مرة سألت عن تاريخ العقد ليتم التحرك إلى الأمام؟
هل المحادثات سارت على ما يرام؟
نعم ، أنا وضعت فيها بعض الجهد . لنقوم بذلك
لنُغيير التاريخ إلى 3 أشهر في وقتٍ أسبق
رائع ، أشكرك . أشكرك . فأنت تساعدني كثيراً يا مدير كيم
أنهُ لا شيء، حقاً . أنا لشخص المدين لك
أيضاً ، هل لديك وقت هذه الليلة ؟ لو كان لا بأس معك
ماذا عن بعض صيد الأسماك في الليل ؟ يمكنك أن تأخذني إلى مكان ذهبنا إليه أخر مرة . لقد كان رائعاً حقاً
هذا هو مكان هادئ و لطيف. حسناً . فلنذهب إلى هناك
لماذا لا يمكنك أحضار العقد معك؟
حسناً . أنا سأراك لاحقاً أشكرك كما هو الحال دائماً
حسناً وداعاً
أشكرك
تريد مني أن أذهب من خلال كل هذا ؟ أنت تعبث معي، أليس كذلك؟
قُلت بأنك ستفعل ذلك مثل أي شخصٍ آخر
ما هو الأكثر أهمية لنا الآن ؟ أنهُ المهم
آه . هذا يؤلم
هذه هي خطط المدير وانغ لمنطقة سام مي . أنظر الى هذا أولاً
أفتحها
هذا هو... أقتراح الجمع بين محطات قطار الأنفاق في منطقة سام مي... و في تلك المنطقة...
حسناً ، لقد سبق أن حققت بتأشير المناطق التي نحن بحاجة إلى تأمينها ، حتى بمجرد إلقاء نظرة على تلك الأجزاء بعناية
أنا أعرف هذا القدر ، على الأقل
هل تعرف حقاً ؟
ما الأمر مع هذه نبرة الصوت؟
بالصدفة ، هل أنت...
آه، تباً . هل تنظر بدنوٍ لي؟
تباً ، أنا نظر بدنوٍ كثيراً لك الآن
التالي
و هذا هو خطة العمل الأساسية للمنفذين و لشركتنا
لقد وضعتها معاً . كيف تعتقد بأنهُ سيكون لمراجعتها معاً ؟
أنهُ سيكون من الأسهل لك لتفهم، هل تعلم ؟
أعطاء ذلك لي بهذه الطريقة التي هي صعبة للفهم . للمحترفين . أنا الرئيس التنفيذي
أتساءل عما إذا كانت شركتنا هي ستخرج بمثل هذه الأعمال
ماذا قُلت للتو؟ مهلاً ، أنا أراهن بيدي بأنك ستركب قطار الأنفاق مرةً أخرى في غضون ثلاثة أيام
رائع ، بجدية . مهلاً...
أعلي أن أُريك قوتي ؟
ما هي الصفقة الكبيرة... آه
هذا هو الأساسي أيضاً
كي دونغ
أنا لم أكُن نائماً
يا إلهي... الآن، الآن، الآن
ما رين... لقد أشتقتُ لكِ
هل العمل يسير على ما يرام ؟ أنت لست تتسحب الى قطار الأنفاق؟
العمل هو يسير بشكلٍ مثالي . لكنني أفتقدكِ
أنا أيضاً . أشتقتُ لك يا من تفتقدني أثناء العمل
ماذا تفعلين معي بالجلس أمامكِ ؟
أمي ، لحظة واحدة فقط. أنا أُرسل رسائل نصية
أنا أتناول الطعام في الخارج مع أمي
أنهُ سيكون من الرائع إذا أنت أكلت معنا
زوجكِ عليه أن يعمل
و أنا خائف من أمكِ
نعم يا سيدي
مهلاً ! تحدثي معي، أيضاً !
توقفي عن فعل ذلك . يجب أن نتحدث في مكان ٍجميل . هل أنا بعض زخارف الجدار؟
لا عجب أنهُ خائف منكِ
من ؟ سو جون
هل أنتِ لا تزالين لم تشرحي حول ذلك ؟ لقد فعلت
الكذب عليكِ حول خيانتهُ لي
لقد سمعت أنكِ سقطتِ على الارض في ذلك اليوم . يا إلهي ، بجدية
لقد أبليتِ جيداً . عزيزي سو جون قد تغير حتى منذ أن ضربته
تباً... بجدية ، أنا لا يمكنني مواجهة سو جون الآن
أنا لا أستطيع أن أذهب إلى منزلكِ أيضاً . كيف يمكنكِ أن تكذبي حول شيءٍ كهذا ؟
لذلك، أنا أشتريت لكِ شريحة لحم
لكن هل أنتِ متأكدة من أنهُ لم يخونكِ ؟
هو لم يفعل . بالطبع لا
هذه الفتاة ، حولتني لقطعة من القرف... أنتِ تستحق أن تتعرضي للضرب
ألا تعرفين أن ذكر التعرض للخيانة يجعلني أُصر على أسناني؟
عندما أفكر في والدكِ يتسكع بعد أن فعل ذلك... تباً...
لماذا حديثنا يذهب في هذا الأتجاه مرة أخرى؟
شعرت برعب بالتساءل عما أذا كنتِ ستعيشين بنفس النوع من الحياة كما فعلت
آسفة . الآن ، لنتوقف . فأننا نأكل لنكون في مزاجٍ جيد
شخصيتي لن تصبح عابسة أكثر من أي شيء . فأنا ألتقيت بالرجل الخطأ لزوج وكافحت كثيراً
أنا طاردت حول النساء الذي هو خانني مع...
لذا ، هل لديكِ أي مشاعر متبقية له ؟
أنا لا أعرف لماذا تواصلين جلب الماضي
هل أنا لا أستطيع حتى التحدث مع أبنتي المتزوجة حول مثل هذه الأشياء؟
كيف يمكنكِ التحدث عن مثل هذه الأشياء بهذه السهولة ؟ ألا تهتمين بشأني من عليه أن يستمع إلى كل ذلك؟
لأنني أشعر حياتي هي ليست عادلة للغاية إذن ، يجب أن تنسي ذلك
قُلتِ بأنكِ أفتقدته و بعد ذلك تقولين مستاءة منه
كما تعلمين ، كلما كنتِ تتحدثين عن أبي ، فأنا أكرههُ أكثر حتى
لماذا تجعلينني مستاءة منهُ أكثر يا أمي؟
ألا يمكنكِ فقط الإيماءة و الأستماع إلي ؟
من آخر يمكن أن أشكو إليه ؟
حسناً ، أنتِ الشخص الذكي !
لقد عشت حياة لا معنى لها
أمي !
بجدية...
هل أنت تسير بجدية لقطع المستقبل و العيش في الحاضر؟
ما رين هي متوترة جداً . إذا أنا سأذهب في عداد المفقودين على أية حال...
قُلت بأنني سأركب قطار الأنفاق و أنا لن أعود من ذلك ، أليس كذلك؟
نعم ، صحيح . أنا لا أعرف أين أنت عالق في المستقبل...
حسناً... في الواقع...
لقد ذهبت إلى هناك للبحث عن نفسي لعدة مرات
الـ 30 نوفمبر. أردت أن أرى نفسي أركب على قطار الأنفاق للمرة الأخيرة
تابعت أتساءل إذا كان هناك شيء يحدث في ذلك اليوم
لكن المستقبل لي ينظر الى الوراء
لذلك، لقد ذهبت في اليوم التالي للبحث عن نفسي مرة أخرى
هل تعرف ماذا رأيت ؟
ماذا رأيت... ؟
أنا من الماضي
لذلك ، أنا لا يمكنني أن أستمر بالنظر للنهايية. إذا بقيت أسير إلى الوراء...
أعتقد أن نسخ عديدة مني ستكون الواحدة فقط للركوب على ذلك
لذلك أنا سأُنهي ذلك . فهو أمر خطير للقيام به أيضاً
فكرة عظيمة. ولد جيد
مثل والد سي يونغ... هل هذا شيء لا يمكن تجنبه ؟
أنهُ ليس أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
مهلاً ، أنها ليست مسألة حياة أو موت
يمكنك تغييرها . طالما أنك لا تفعل أي شيءٍ آخر و أبقى هادئاً ، أنا سأُغير كل شيء
الى جانب ذلك، أنت تعرف بالفعل الموعد و الوقت لموتك على أية حال
حسناً ، أنهُ ليس كأنني أقول شيء غير صحيح
أرجوك تخلص من هذا في منزلي . بالنسبة لي رميهُ بعيداً بنفسي...
أظل أمتلك ندماً
رائع... هذا الرجل... أنت حقاً حكمت عقلك
ماذا... هل هناك أي شيء بشأني هنا؟
لما قد أكتب عنك يا سيدي ؟
وغد...
مهلاً ، ماذا حدث لكيم يونغ جين ؟
مراجعوا الحسابات هم يحققون معه. فهو قام بأختلاس القليل جداً
لكنني لا اعتقد أنها 9 مليار وون ، كما ذكرت
لو قام بأرتكاب أخطاء ، فأنا متأكد بأنهُ سيتم الكشف عنه قريباً
حقاً ؟ أنا سأذهب إلى الجانب الآخر و أنظر في ذلك
لم يجب أن تفعل ذلك ؟ لا تشغل نفسك بشأن المدير كيم يونغ جين
مليارات وون... أعطني ذلك. أنا سأرميه بعيداً
لماذا ؟ هل التحدث عن المستقبل غير رأيك؟
تعال إلى التفكير في الأمر ، كنت تحاول سرقة مذكراتي و رميها بعيداً
أشعر بعدم الأرتياح ، لذلك لا يمكنني أن أتركها لك . أشعر كأن الأشياء تتساقط في مكانها كما مقدر لها أن تكون
أعطني أياها
ماذا بحق السماء ؟ هل من المفترض أن تمطر اليوم؟
هل أنت لا تعرف ؟ رائع ، لقد أصبحت حقاً شخصاً عادياً
تباً . لنتشارك المظلة يا سيدي
فظ للغاية . أبتعد
لنلتصق معاً
من الآن فصاعداً ، إذا هطل المطر فجأة هكذا، أنت ستكون مبتل بالمطر
أنا لا أعتقد بأنني بحاجة للقيام بذلك
أعتقد بأن هناك شخصاً ما سيأتي لي مع مظلة
مهلاً يا وغد ، أنا مشغول
ما رين !
عزيزي !
أنا مُغادر قُل مرحباً
علي أن أذهب سيدي
من هذا ؟ أخبرتكِ من قبل
هناك شخص آخر غيري . أنهُ ذلك الرجل
لما هو يهرب هكذا ؟
أنهُ غريب ليبدأ بذلك
آه ، لقد جلبت لك مظلة
تباً ، كيف يعقل
لنذهب الى الداخل . سأُريكِ مكتبي
أيمكنني الذهاب للداخل ؟ بالطبع
تباً ، كيف عرفتِ أن تُحضري لي المظلة مع العلم بأنها كانت على وشك أن تمطر؟
أنا الشخص الوحيد بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟ أنتِ الشخص الوحيد بالنسبة لي
أنا معقولة ، أليس كذلك؟ الأفضل !
بارد جداً...
أنها تمطر فجأة . هل لديكم مظلة؟
زوجتي جاءت لي بمظلة
يوم جيد . فجأة نزل المطر
لم يكُن لدي مظلة ، و لكن جاءت زوجتي لي بمظلة
جميعكم لميس لديكم مظلة، أليس كذلك ؟ لكن أنا لي . هذا هو لأن...
مكتبي أنا محرجة جداً بسببك ! ما هذا بحق السماء ؟
من يهتم ؟ أنا أظهر طريقة زوجتي
زوجتك ؟
أبقي ثابتة مكانك. فهو رطب
لا يمكنك أن تفعل هذا هنا
كان لدي جدال مع أمي
لماذا ؟
أمي بدأت بالتحدث عن أبي، لذلك كنت قاسية قليلاً معها
تباً ، أعتقد حقاً بأنني مثل العاهرة
يمكنكِ التعويض
حتى وصلت إلى هنا...
فكرت ، " بأنني سأُحسن الحالة المزاجية بالنظر إلى الوجه لـ سو جون "
لكن عندما كنت في الواقع أرى وجهك...
"أمي لابد أنها كافحت كثيراً طوال حياتها..."
"لابد أنها قد كانت وحيدة للغاية "
هي لم يكُن لديها أي شخص ليمسك يدها هكذا
تلك الأفكار جاءت إلى ذهني
تباً...
هل تعرف ما كنت أفكر به للتو ؟
ماذا ؟
كي دونغ كان هنا للتو ، هاه؟
يا إلهي، أنا محرجة جداً
لكن هذا هو لطيف جداً
و... لكونك بجانبي...
أنا ممتنة جداً و سعيدة
لا يمكنك تركي لأكون وحيدة مثل أمي
آه، هذا كل ما أستحقه
دعنا لا نُنجب أبنة . ماذا لو تحولت مثلي؟
لكن أنا سعيد جداً بمجرد التفكير بذلك
فتاة الزهرة الصغيرة
واحدة صغيرة ؟ واحدة صغيرة؟
أنا أعلم بأنهُ من الصعب عليكِ أن تتحدثي عن والدكِ
والدتكِ ربما تتفهم
حقاً ؟
بالطبع
اللعنة ، علي أن أترك العمل. ماذا يفعلان هناك؟
لما أهتم بما يفكران به ؟ أنا داخل
مهلاً، ماذا تفعل هنا ؟ آه ، هل أنت مُغادر؟
نعم، سأخذ ما رين للمنزل
لا، قُلت أن لديك أجتماع . أستطيع أن أذهب بنفسي
أنا مُغادر العمل ، لذا أنا سأخذكِ للمنزل
هذا رائع. يا قائد الفريق كانغ، رافقها بأحترام
عزيتي ، إذا كان هناك شيء تريدين أن تأكليه ، أرسل لي رسالة . أنا سأخذهُ بطريقي للمنزل
نعم يا زوجي
بما أنني ألتقيت بك ، علي التوقف بمنزلك
منزلي؟ لماذا ؟
لديك الكثير من الأشياء لـ سو جون
لا أستطيع أن أتركهُ يعيش في منزلين مختلفين لفترة طويلة
أنا سأذهب الآن و أحزم الأشياء . ثم، سو جون و أنا سنذهب لأخذهم في يوم عطلته
بجدية... بجدية... من كل ما سمعت ، هذه هي أفضل الأخبار حتى . شكراً جزيلاً لكِ . حقاً
أشعر بالروعة للغاية
الحرية... أنا حر...
إذا شخصٌ ما سمعك ، هم يعتقدون بأن سو جون كان يزعجك كثيراً . أنا لستُ بحاجة للمساعدة
كل هذه الدرامات و الأفلام... كنت قد شاهدتهم جميعاً مقدماً
إذا هو أعطاك أكثر ، أنت قد تُضحي بروحك
هل تعتقد أمتلاك صديق الذي هو مسافر الزمن يحدث في كل وقت؟
أعني... بالنسبة للأفلام والدرامات ، كل ما علي فعله هو الأنتظار
إذا كان مسافر الزمن ، على الأقل... لأفضل صديق له...
أليس عليه أن يدعني أعرف أرقام اليانصيب، لمرة واحدة على الأقل ؟
هو لم يُخبرك؟ ولا حتى لمرة ؟ لا
لا . بالنسبة لي ، ماذا قال...
ماذا قال ؟ قال أن المصير لا ينبغي تغييره و أنا سأتأذى إذا أنا عرفت... أشياء من هذا القبيل
لكنهُ فاز باليانصيب لثلاث مرات بالفعل
يا إلهي، أكره سماع تلك الكلمة " المصير"
ألستِ كذلك ؟ بجدية ! التفكير في ذلك يجعلني محبطة تماماً
قضية البيرة ؟ أنعاشنا ؟
البيرة ؟
هو قال بأنهُ سيغير المستقبل...
و هو قال بأنهُ ليس من المفترض أن يغير المستقبل...
تباً ، إذا كان سيكشف عن ذلك ، فهو عليه . إذا لم يكُن كذلك، فإذن لا يفعل
كل ما يقولهُ هو بأنهُ ليس جيداً لنا . لما لا يمكنهُ أن يخبرنا فقط ، هاه؟
أنا أعرف... هذا هو بالضبط... هذا هو بالضبط كيف أشعر!
أنتِ تشعرين بالضبط نفسي!
أعني...
مستقبلي الذي ليس لدي أي فكرة عنه... عقاريّ يعرف ذلك، أليس كذلك؟
هذا يجعلني أشعر بعدم الأرتياح، كما تعلم
أنا أعرف هذا الشعور . لا يمكنكِ أن تشرحي هذا الشعور بالكلمات
أنتِ تعرفين مثل... مثل هذا... من هنا...
يبدو كأنهُ ينظر بدنوٍ لي هكذا . أنا مُحق
هناك شيء آخر أنا حقاً أشعر بعدم الأرتياح حوله
عندما يذهب إلى هناك ، لا أستطيع الأتصال به على الهاتف
أعرف. أشعر بالإحباط لذلك أكره ذلك . أنا أكره ذلك !
كأس العالم . عندما أشاهد كأس العالم... أشاهد المباراة بأهتمام شديد...
و هو يقول " سيكون هناك هدف... سيكون يوجد أنعكاس هنا." أريد أن أقتله... تباً ، أنتِ تعرفين هذا الشعور، أليس كذلك؟
لا ، أنا لم أختبر ذلك أبداً
آه، أنا... بعد أن تزوجنا، لم يكُن هناك كأس العالم حتى
آه ، هذا صحيح. صحيح. آه ! الأختبار... برنامج الأختبار...
قبل النجم الخارق لكوريـ... حتى قبل العرض...
كان يعرف سيو ان غوك و هيو غاك سيفوزان بالفعل
لم أكُن أفكر لذلك الحد...
الآن، ألكترونيات المستقبل. من يهتم إذا أعادهم ؟ الملابس أو الحقائب المستقبلية. من يهتم إذا أعادهم؟
أنا متوتر جداً بأنني سأخسر ذلك . لذلك، لا أستطيع حمل ذلك بالجوار . أنتِ تعرفين هذا الشعور، أليس كذلك ؟
أنا لم أحصل على تلك أبداً
أنت لا تبدو كأنك كنت تكافح
أعني...
هم يصنعون هدفاً كما يقول... سيو ان غوك يفوز بالمركز الأول...
هذا... أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً حقاً
لما هو لا... يخبرني بأشياء كهذه...
لما هو لم يشتري لي أشياء من هذا القبيل ؟
هو دائماً مكتئب و يعبث من حولي... وغد
لا... لا يمكنكِ النوم . لدينا الكثير من المشروبات هنا. علينا أن نشرب أكثر . أنتِ لا يمكنكِ أن تكون ثملة . مهلاً...
أنا لستُ ثملة أنتِ ثملة
آه - آه...
أنا لستُ ثملة ، أليس كذلك؟
دانغ سانغ دونغ... و المنطقة المركزية...
حسناً...
الآن، أنأ مُغادر . لنذهب إلى المنزل...
هل تريد حقاً حذف هذا ؟
أعلي أن أرى ما الذي يقوم به كانغ كي دونغ لأخر مرة ؟
كاميرا المراقبة الأمنية
ما هذا بحق الجحيم ؟
أنتظر. كم عدد علب البيرة التي شرباها ؟
أنا سأحصل عليكم يا رفاق
آه يا عقاري... أنت هنا...
عانقني ، عانقني أيضاً
مهلاً...
مهلاً ، أبتعد ، أبتعد ، أبتعد
إذا كنتِ ذاهبة للشرب ، فـ عليكِ أن تُخبريني مقدماً
لا... لقد كنت حقاً سأشرب قليلاً
أثناء التحدث مع صديق رجلي ، أدركت أننا نستطيع التواصل...
صديق رجل ، لا تفعل أشياء من هذا القبيل . لماذا جعلتها تشرب ؟ أنها لا تستطيع حتى شرب ذلك جيداً
ميو ، ميو ، ما رين هي وحشة
هل تريد الموت؟ أجبرت نفسها على الشرب خارج الأخلاق الجيدة
الأمر ليس كذلك
الأمر ليس كذلك ؟ على أية حال ، كيف تجرؤ على الشرب في المنزل مع زوجة صديقك؟ هل لديك عذر؟
أنت تشرب مع سي يونغ ! هل سي يونغ صديقتك ؟
لا تتشاجر !
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً . ما رين ، لا يمكنكِ الأستلقاء هناك . يا إلهي
عادتكِ القديمة قد خرجت
لنذهب للمنزل و ننام
أصعدي على ظهري . مهلاً ، أحضر لي حقيبتها
أنا سأعود حالاً . سووش !
هل تشربتِ الكثير ؟ نعم
هنا ، تفضل أسرع و أعطيها لي
أبقي دافئة طالما تذهبين للمنزل...
كانغ كي دونغ ، أنا سأراك غداً
لماذا ؟ لماذا ؟ هل أنت غاضب ؟ أنا لا أريد . أنا لن أذهب غداً. أنا لن أراك . مهلاً !
مهلاً ، أنت قذر و تافه... مهلاً يا وغد !
قذر و تافه ! أنا سأواعد و أتزوج ، أيضاً !
ضع قلبك في هديتك النقدية و أرسلهُ لي، أيها الوغد !
لنخلع معطفكِ
لا تذهب
هناك ، هناك ، هناك آه ، أنهُ سيتمزق...
رائحة الكحول
سأذهب لتفريش أسناني. نَم معي
هناك...
واحدة في الواجهة
تفضل ، قرأتها حسناً
أنا لا أستطيع قراءتها. أنا متأكد من أنك تعتني بذلك جيداً
أنا سأُمزق العقد السابق
أمضي قدماً ، مزقهُ لقطع
هنا. يمكنك الختم هنا
ضبط العقد... سأتذكر بأنك ساعدتني بالخروج هذه المرة
أحضرت زجاجة جيدة حقاً من الكحول يا إلهي
عليك أن تشربها معقول جداً
الكحول قوية جداً . علي التوقف عن شربها
أسترخي و أشرب. أنا سأُقودك للمنزل
يمكنني طلب سائق
لما تطلب سائقاً ؟
بالطبع، علي أن أقودك للمنزل
ما أقوم به هو الركوع أمام المال و...
حسناً... الأنحناء كل الوقت...
هذا ما أقوم به في الواقع
ماذا ؟
علي التوقف عن القيام بذلك
لا أستطيع التوقف عن القيام بذلك بعد الآن
يا رئيس تشوي ، كتاب الحساب المزيف و...
عقد صفقة معي... هو سيستغرق بعض الوقت حتى يتم الكشف عنه
لذا أستطيع أن أخذ عقدك معي
حسناً ، هذا هو يكون جيد ، أيضاً
يا رئيس تشوي ، أنت تعرف بأنني أحبك، أليس كذلك؟
نعم... بالطبع ، أعرف
أنا آسف. أنا حقاً آسف
لكن إذا أنت ، يا رئيس تشوي، ستختفي فقط...
عندها لفترة من الوقت ، الوضع الملتوية بينك وبيني
لن تتم ملاحظته من قبل أي شخص
علي أن أُغادر قريباً بعد وضع الأشياء في النظام بهدوء
ما الذي تتحدث عنه ؟
يا رئيس تشوي ، أنا حتى قتلتُ شخصاً
أنا لا أستطيع التوقف بنفسي الآن . و لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به
لابد أن تكون ثملاً
هل أنت بخير؟ نعم
لما تفعل هذا؟
أنا آسف ماذا تفعل؟
يا إلهي ، حقاً
أستيقظي . خففي من ثمالتكِ
أستيقظي بسرعة . بعد أن أطعمكِ وجبة الفطور ، علي أن أذهب إلى العمل . فليس لدي الكثير من الوقت
يا للهول ا! رائحة الكحول !
ماذا تفعلين ؟
قُلت ستُطعمني. آ ه ه...
ما الذي تفعلينهُ جيداً ، حقاً ؟ هل أنتِ طفلة ؟
أنا آسفة . أنا سأحاول ترك الكحول
يا إلهي ، أنتِ شيءٌ جميل !
يا إلهي ، لا أستطيع أن أكرهكِ، حقاً
أستيقظي . لنذهب لتخفيف ثمالتكِ
أشرب بسبب لطفه الذي يعاملني به
آه، هذا هو لتخفيف ثمالتي
أن طعمهُ جيد حقاً . أنت أفضل زوج
حتى لو كان مع كي دونغ ، فأنا لا أحب ذلك. أتركِ الشرب من الآن فصاعداً
هل أنت غيور الآن؟
أنا أديركِ . ليس هناك المزيد من الكحول في حياتكِ بعد الآن
عليكِ أن تعرفي بأنكِ شربتِ أخر زجاجة لكِ الليلة الماضية
لقد فهمت
ماذا بحق السماء . أنت تركت ركوب قطار الأنفاق ، لذلك أنا سأترك الكحول أيضاً
هل حقاً تحبين بأن أترك ركوب قطار الأنفاق ؟
هل هذا صحيح ؟ صحيح
أنا أيضاً أريد أن أمتلكها
الأشياء المستقبلية الجديدة !
أريد أيضاً أن أمتلكها مثل كي دونغ !
الأشياء المستقبلية الجديدة !
أنا أحسدهُ كثيراً
لماذا تصدق ما أقولهُ بالنوم و بعد أن ثملت ؟ هذا ليس صحيحاً ، حقاً
أخبريني بما تريدين أن تمتلكينه . سأحصل عليه بينما أنا قادر على الذهاب
لقد أخبرتك أنني حقاً لا أريدها بعد التفكير في الأمر
أنا أبداً لم أشتري لكِ أي شيءٍ لطيف حقاً من قبل
حقاً ، لا! لا! الأشياء المستقبلية ؟
فقط هذه هي كافية لي. إنها الحقيقة !
حقاً ، حقاً ، حقاً ، حقاً ، أنا لا أريدها
لا تشتري أي أشياء مستقبلية !
بالنسبة لي لعدم شرائها، أنتِ بكيتِ كثيراً
هناك تغييرات في خطة الأعمال التي تمت صياغتها في المرة الأخيرة
بدلا من أنشاء مبانينا داخل مجمع المحطة
عتقد بأنهُ سيكون من الأفضل أن نتعهد للمنطقة بالمباني التجارية عبر مجمع المحطة
يا إلهي ، ذلك يجعل الأمور معقدة للغاية
سيكون من الأفضل لنا أن نستثمر في الكميات التجارية في منطقة سيونغ وو
كم تحتاج إلى القيمة المالية ؟ ماذا عن معدل الربح؟
20 مليار وون للقيمة المالية و 50 مليار وون للأرباح
تتطلب الكميات التجارية في منطقة سيونغ وو مبلغ 20 مليار وون من أجل حقوق الملكية و 60 مليار وون من أجل تحقيق الأرباح
أقتراح المدير وانغ لكميات الأعمال قد تم تعيينه كمعالم من قبل المدينة
هذا هو على مستوى مختلف عن الأعمال التجارية . أعتقد أنهُ سيكون من المُجدي لشركتنا للمتابعة بهذا
هذا هو ما أعنيه !
منذ متى أقترحت هذه الخطة ؟
كم عدد المرات التي أقترحت بها ذلك في الأجتماعات ؟ لكن لا تقدم !
أيها الرئيس التنفيذي، أرجوك توصل إلى قرار اليوم . أنا سأثق بغريزتك و أُتابعك
كيف يمكننا العمل على الغريزة ؟ هذه هي ليست لعبة للأطفال
هذا ليس عمل بقيمة واحدة أو أثنين من النقود . لذلك علينا أن نعمل بشراسة
أنا أفهم بأن هذا عمل جدير بالأهتمام لمعلم أو شيء
تبلغ الأرباح في هذه المنطقة أقل من 10 مليار وون عن منطقة سيونغ وو
لذلك، يجب علينا إما الحصول على خفض بسعر الفائدة المصرفي أو تقليل نفقات البناء
إذا أنتم تقللون من الحساب الكامل، فأنا سأوقع عليه
هذا كل شيء
همم ، كنت جيداً جداً اليوم . لابد أن تكون قد درست كثيراً
آه، هذا هو أساسي فقط دعني أرى
دعني أرى كم كنت قد درست... لماذا تنظر ؟
أيها الوغد ، أنت رسمت خنزير صغير هنا
أنها فقط عادتي . إذا لم أرسم هذا النوع من الأشياء ، فلا أستطيع أن أكون في راحة
وكيف تجرؤ على مناداة فتاتي الزهرة بـ "خنزير صغير " ؟ فتاة الزهرة...؟
أنهُ من فتاتي الزهرة
نعم، ما رين هل قُمت بعملٍ جيد في الأجتماع اليوم؟
قُلت بأنهُ كان أجتماعاً هاماً
كنت قلقة بأنك قد دمرت الأجتماع بسببي . لهذا السبب أنا أتصل بك
أنا دمرتُ ذلك هل دمرت ذلك لأنك لم تُنهي عملك بسببي؟
ماذا علي أن أفعل ؟ أنا آسفة
الآن ، الوضع هو أسوأ بكثير مما كنت أعتقد
أنها مسألة تكلفنا عدة مليارات وون
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى العالم الآخر لرؤية الأراضي ، مهما كلف الأمر
سأذهب إلى هناك و أعود فقط لأسبوعٍ واحد بعد . بعد ذلك ، أنا لن أذهب مرة أخرى حتى لو كنتِ تتوسلين لي
أنا ليس لدي الحق في أن أقول لك هذا، و لكن لا تزال بحاجة للحفاظ على وعدك لي؟
أنتِ ثملتِ كثيراً بالأمس
حسناً . أتمنى لك رحلة آمنة
أيجب أن أشتري شيئاً لكِ في الطريق للمنزل ؟ ليس لدي سوى أسبوع للقيام بذلك
هذه فرصة نادرة فقط لا تلتقي بتلك العاهرة
فقط قُم بالعمل. لا تتجول لرؤية أشياءٍ غريبة
لا تكون متأخراً بالعودة للمنزل
وداعاً
الكحول هي عدوي الشرير
أنظر... أنظر إلى هذا . أخبرتك بأنني سأُراهن بيدي على عودتك
صحيح ، لقد قررت جيداً . بما أنها كانت مدة بأنك ذهبت ، فأحصل على الكثير من المعلومات
هل تعتقد بأنني سأذهب إلى العالم الآخر للعمل؟
لقد قُلت للتو بأنهُ لهذا السبب
لماذا قُلت هذه الأشياء الغير مجدية لطفلتي ؟ لقد جعلتها تريد أن تمتلك الكثير من الأشياء
طفلتك؟ هل تقصد ما رين؟ نعم
أليست ما رين أكبر بسنة واحدة منا؟
أنها طفلة بالنسبة لي
بالمناسبة ، أيها الوغد ، جعلت طفلتي تبكي . كنت أحاول البقاء في هذا العالم
لكن بسببك ، أصبحت الأمور مزعجة
هو جُن تماماً بشكلٍ غريب ، أليس كذلك؟
أنا بحاجة للموت . لقد دفعت بـ زوجي إلى حافة الموت
يا إلهي، هذه الفتاة الحمقاء !
لماذا قمت بشرب الكحول ؟
الشيء الساخن 2018 - ليموناضة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
مرحباً ، أرجوك أعطني تلك الواحدة [ دسلر الجديدة 2018 ]
آه، هذه هي مختلفة تماماً
إذا كنت تحمل فنجاناً من القهوة ، فهي ستكون رائعة
أبقى ثابتاً
آه ، أنها جيدة . حاول أن تمدد أصابعك لأعلى
[ رو سيون كوانغ يصبح الرئيس التاسع عشر ]
أنهُ مثل الحلم . بالمناسبة، لماذا يمكنك الذهاب فقط لمدة عامين من الآن ؟
لا أعرف. ربما، أنهُ بعيد جداً للذهاب بعد ذلك
تذكرتين لك
يا رئيسة الفريق شين ، تذكرتين للسينما
هذه هي هدية من الراعي . تذكرتين للسينما لكل منكما أشكرك
الحب الثاني...
نعم ، ماذا؟
ماذا ستفعلين بعد العمل ؟ أعلينا أن نشاهد فيلماً ؟ لا
هل ربما يمكنكِ التفكير قليلاً قبل الإجابة ؟
أنا في منتصف التفكير
أنا لن أشاهده . أنا أُغلق الآن
يا قائدة الفريق شين ، إذا لم يكُن لديكِ أي خطط أخرى ، هل ترغبين في مشاهدة الفيلم معاً ؟
بالمناسبة... لدي سؤال نعم
هذه هي قصة صديقي
بالنسبة للرجال، كيف يشعرون حيال المرأة التي تحب أفضل صديق من جانبٍ واحد؟
حتى عندما يعرف كل شيء ، أيمكن حبهُ حقيقي لها؟
يعتمد الأمر على الأشخاص فقط في المتوسط
هل أحبته من جانب واحد لفترة طويلة ؟ نعم
هل تغلبت عليه تماماً ؟
ربما هل هي لم تتواعد معه أبداً ؟
لا، هي لم تفعل ذلك
أنا فقط فضولية حول ما كنت ستفعله يا قائد الفريق تشيونغ
إذا كان لي... لكنت أشعر بعدم الأرتياح
أعتقد بأنني ربما أوقف نفسي حتى لو تم سحب قلبي إليها آه...
من المحتمل ربما يبقى يزعجك
إذا ذلك كان أنا
أعطي هذه لشخصٍ آخر
آه...
ربما لأنها مستحضرات التجميل التي سافرت عبر الزمن ؟ فهي مختلفة
آه، لطيفة جداً
لماذا ؟
آه، كنت أضع كريم . الذي كنت أشتريتهُ لي
خذي
ما هذا ؟
كيم يونا ! أنها عشية عيد الميلاد العام المقبل ؟
لقد كان من الصعب جداً للحصول على تلك . أذهبي لرؤيتها مع أمكِ حينها
ما الذي ستقوم به ؟
فقط في حالة أنا مشغول
كيف يمكن أن تكون مشغولاً عشية عيد الميلاد؟
فقط في حالة . أنا فقط أقول ، "فقط في حالة "
ماذا ، " فقط في حالة " ؟
هل هناك شيء لتناوله في المنزل ؟ ألستِ جائعة ؟
هل تريد بعض الزلابية على البخار ؟ هل هناك أي زلابية في المنزل...
الزلابية! هذا هو الأفضل !
هناك هذه العلامة التجارية التي ستكون ضربة كبيرة الشتاء المقبل
كنت ذاهباً للحصول على البعض، و لكنني نسيت. هل يجب أن أذهب الآن و أحصل على البعض ؟
كيف ستذهب الآن ؟ الزلابية هي الزلابية، بعد كل شيء
مهلاً ، أنها ضربة كلياً
على أية حال ، غداً هو آخر يوم سأركب به قطار الأنفاق . لذا سأذهب الآن
هل هي جيدة للغاية ؟
عندما تتناولينها ، فأنتِ ستكونين مصدومة تماماً
سأعود حالاً
أنا متوترة لأنهُ لطيف جداً لي فجأة
زلابية... كيم يونا...
شكراً الزلابية، الزلابية، الزلابية، الزلابية ! [ زلابية الدجاج بالنار الذي غزا الشتاء]
سيدتي ، مرحباً مرحباً
كيسين . حصتين في كل كيس
حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
أنا جائعة . لنأكل
تباً ، الطعام هو ليس القضية . رأينا الأداء الذي سيدوم مدى الحياة في التاريخ
آه نعم ، شو...
خذها ببساطة
كيم يونا
تباً ، لقد كانت رائعة
لنذهب لأكل شيءٍ جيد. أنا سأدعوكِ إلى شيءٍ لذيذ حقاً
أشكركِ ، لقد وصلنا لمشاهدة عرض حفل كيم يونا
أعتقد بأنني بخير مع هذا
ما هذا؟
سو جون يجب أن يأتي مرة أخرى
ألا يمكنكِ الركض فقط له و مقابلته ؟ سو جون من الماضي لا يزال سو جون ، أيضاً
أنا بخير ، لذلك أنتما الأثنين أخرجا في موعد. فأنها ليلة عيد الميلاد
الروبوت هو يفعل ذلك لوحده؟
يمكن أن يرى بتلك العيون و هو يفعل ذلك بنفسه
رائع ! و لكن أنا لا أعرف ما يفعله. ما هذا ؟
هل ألفا كرافت يفوز الآن؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ يو هان هو يفوز الآن
آه، حقاً ؟
جي جي !
هل هو فاز ؟ لقد فاز ، لقد فاز
رائع ، لقد شاهدتِ لحظة تاريخية في وقتٍ مبكر
أليس هذا مدهشاً ؟ نعم، مدهش
مهلاً ، لا يمكنكِ أن تخبر الآخرين عن هذا ، حسناً ؟ فهذه ستكون مشكلة كبيرة
حسناً ، أنا لن أفعل . الزلابية هي جيدة حقاً
مرحباً ، سونغ ما رين في المستقبل
إذن... هل أنتِ بخير؟
إذا كنتِ تنظرين في هذا، فهذا يعني بأنني لستُ بجانبكِ
أعتقد أن هذا ما يجب أن يعني
سأحاول حتى لا يحدث شيء سيء . و لكن بطريق الصدفة، إذا لم أستطع تغيير مستقبلنا...
هذا هو محرج بعض الشيء ، لكن سأترك لكِ رسالة من هذا القبيل
لقد فكرت في هذا كثيراً
أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي كل يوم لأجلكِ يا من بجانبي
أريد أن أفعل كل ما يمكنني القيام به لأجلكِ
ولكن بالنسبة لكِ... فقط...
أنتظري حتى تنسيني
إذا أنتِ يمكنكِ أن تنسيني، فقط أنسيني
للزواج بي... لإكمالي...
أشكركِ
أنا أحبكِ... و أحبكِ...
و أحبكِ
أشكرك
كنت أول شخص الذي كان جيداً جداً لي
و لكن لم يكُن عليك أن تكون بهذا اللطف. مثل شخص على وشك الذهاب بعيداً...
ليس عليك أن تكون بهذا الشكل الجيد لي
حسناً
لكن... هل يمكنك مساعدتي بالفوز باليانصيب لمرة واحدة؟
تباً ، قُلت لا أستطيع أن أفعل ذلك
أكاديمية البيانو لـ سو ري هي على وشك الخروج من العمل
أنا لا أاستطيع . " دعينا لا نتدخل في حياة الآخرين "
هذا هو قانوني المدرع
ما عداكِ
لقد فهمت . دعنا فقط نشاهد الأخبار
أنهُ ممتع جداً مشاهدة الأخبار هذه الأيام
أو بدلاً من ممتع... أنها مثيرة للأهتمام . أنا أعرف بالفعل ما سيحدث
القتال على من هو المصيب والمخطئ الآن ، و ما إذا كانوا قد فقدوا طريقهم أم لا...
قول كل ذلك... كيف يجب أن أقول ذلك؟ أيجب أن أقول أنهُ يبدو تافهاً جداً ؟
كنت مثل ذلك أيضاً . يبدو أن العالم بسيط جداً و سهل للتعامل...
لقد كان تافهاً جداً
هذا الصباح في 2:30 صباحاً ، على الطريق السريع على طول الساحل الغربي...
آه، لا... ماذا نفعل...
عليك أن تقود بعناية يا عزيزي . هذا هو فظيع جداً
حسناً
أنا أشعر بالسوء جداً
لحسن الحظ...
ما الخطب ؟
هل تبكي يا عزيزي ؟
أنا لا أعرف . قلبي هو يتألم
هؤلاء الناس يجب أن يكون لديهم الناس الذين يحبونهم
بالنسبة للأشخاص الذين تركوهم وراءهم... كم صعب سيكون بالنسبة لهم؟
لكن لا يزال... لما أنت تبكي ؟
بجدية . يا إلهي... لديك مثل هذا القلب المعطاء
لا تبكي. توقف. توقف
أنا سأعطيكم كل ولائي
أرجوك أخبر الرئيس بأنني ممتن جداً
رائع يا قائد الفريق كانغ... أنت رجلٌ جيد
أنت ستكون العمود الذي يدعم هذه الشركة . ( أسمهُ كي دونغ يعني " عمود" )
لفخر ماي ريتسنا و المدير وانغ...
أنا أتعهد بولائي مع كل قلبي و جسمي
الآن... أنتما المزيج المثالي...
أنا سأتطلع لذلك . مثالي !
آه... تباً... أنا أضع يدي على القمة
نعم .. صحيح ، صحيح . أنت تعرف بأنني لا أتعايش مع كيم يونغ جين، أليس كذلك؟
نعم
لكن لأن الرئيس طلب بشكلٍ خاص ، فلقد قررت فتح قلبي لك يا سكرتير هوانغ . تحتاج إلى معرفة ذلك
نـ ..ـــعم
لكن أنا أعترف بولائك يا سكرتير هوانغ
أشكرك
أنا لا أحب يونغ جين، ذلك الغبي . لذا ليس عليك أن تكون خائفاً
لكن ذلك كيم يونغ جين، ذلك الغبي . الأمر كلهُ أنتهى بالنسبة له
لماذا ؟ هل حدث شيء مرةً أخرى؟
تباً... يا لهُ من مشهد. هو كان يخطط كثيراً من وراء الكواليس
لقد أخبرتهُ عدة مرات أن مدينة جانغ هو لن تنجح . فكيف يمكن لشخص واحد أن ينزل بهذه الطريقة؟
المدققين لم يجدوا أي شيءٍ آخر، أليس كذلك؟
من يدري ؟ ما إذا كان أي شيء آخر موجود أو هو أختلس أكثر و غادر بلا أي أثر
هل تعرف المباني التي المدير كيم يونغ جين يُديرها ؟
ماذا عن النظر إلى المستأجرين أو مكاتب الإدارة لكل تلك المباني؟
إذا هم سمعوا أي شيء عن أخبار المباني التي تباع؟
لا يمكن . هل تعتقد بأنهُ قد عبث مع المباني أيضاً ؟
أتمنى بألا يكون ذلك صحيحاً
غون سوك هي فقط تبالغ بردة الفعل من تلقاء نفسها، مرة أخرى
بحلول يوم غد، هي ستناديه " عزيزي يونغ جين" مرة أخرى
هذا سيكون مُريحاً
أنا سأتطلق منه
أنا حقاً لا يمكنني التعامل مع العيش معه حتى ليومٍ واحد بعد
يوم أمس، هو كان يصرخ في المكتب بمفرده
لقد كنت خائفة جداً لدرجة أنني أقفلت باب غرفة نومي
و هو يزداد سوءاً طوال الوقت
و هو يذهب للتجول كل ليلة . هو زوجي ، لكنهُ مريض نفسي حقيقي
مريض النفسي ، نفسي !
هو بالتأكيد لا يخون ، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف حتى الآن
لكنهُ بالتأكيد يفعل شيئاً غريباً
أنا ، أيضاً... حسناً ، ذلك هو في الماضي ، لكن
أعتقدت كان عقاريّ جاسوس أو شيءٍ من هذا
لذلك كان لدي هذه الشكوك السخيفة عنه
نظراً لأنكِ لا تزالين حديثة الزواج ، فربما تكونين أكثر حساسية
لا ، لا. أنا أتحدث عن مستوى مختلف تماماً
هو يتجاهلني بينما أنا حقاً أمامه
و من اليوم الآخر ، شركتكِ السعادة؟
نعم
أخبرتهُ بأنني ألقيت بهذا القلم بعيداً ، و هو ألقى نوبة رهيبة
هناك بالتأكيد شيءٌ ما يحدث. و هو بالتأكيد يُخفي شيئاً ما
هل نظرتِ إلى "صندوقه الأسود " ؟
برؤية ما حدث لأختي ، فهذه كانت أسرع طريقة لمعرفة ذلك
لقد نظرت بالفعل في ذلك . أنا لستُ من الهواة ، كما تعلمين
لكنهُ بالفعل محى كل شيء . و لهذا السبب هو حتى أكثر غرابة
لما قد يمحو صندوقه الأسود ؟ ما هو ذاهب للقيام به حول ذلك ؟
إذن شيءٌ ما يحدث بالتأكيد
هل نظرتِ إلى ملاحه لنظام تحديد المواقع ؟
الملاح ؟
يمكنكِ على الأقل معرفة أين ذهب
هو لم يأخذ سيارته اليوم
مهلاً ، أنتما يا رفقتين أبقيا تُراقبين جيداً ، حسناً ؟
أنا أشعر بالتوتر الشديد
يونغ جين لن يأتي للمنزل على الفور، أليس كذلك؟ لا
[تاريخ الوجهة : سيئول ، سيونغ دونغ غو، هوا كيونغ دونغ / سيئول ، دونغ دايمون غو، سانغ جين دونغ]
ما هو كل هذا. مهلاً ، هناك الكثير هنا
ألا أحتاج إلى كتابة هذا بالقلم و الورقة ؟
دعينا فقط نلتقط صور لذلك مع هاتفي
هاه ؟ تنحي جانباً
هوا كيونغ دونغ... سانغ جين دونغ... هذه تبدو كأنها مواقع البناء من أجل السعادة
هاه؟ السعادة مجدداً ؟
نعم ، أعتقد حقاً أن هذه هي العناوين الصحيحة
حسناً . أخرجي من السيارة للوقت الراهن
أنا سأرسل لكِ هذه الصور، حسناً ؟
حسناً
لماذا السعادة مجدداً ؟ يا إلهي
نعم، أنها سيارة جميلة ، هاه ؟
أسرعي و تعالي للداخل
ليس هناك شيء مؤكد بعد
لكن أرجوك أخبرني مرة أخرى بالتفصيل
إذن خطط البناء للمقر الرئيسي تم نقلها ؟ لأي سبب ؟ لماذا ؟
أنا لا أعرف السبب بنفسي
لكن يمكنني أن أخبرك هذا للتيقن ، مدينة جانغ هو
بصرف النظر عن أقتراحها أولاً كموقع محتمل ، لم تحرز أي تقدم آخر
في الواقع، المنطقة المجاورة لجانغ هو هي منطقة جبلية ، و بناء على معلوماتي ، فإنها تحرز تقدماً هناك
أنا سأُجن . إذن مدينة جانغ هو سوف لن تحدث ؟
حسناً ، لا أستطيع أن أخبرك أكثر لأنهُ يتم تصنيف المعلومات من شركتي
ماذا؟ مهلاً ! هل تعرف كم من المال أنا دفعت لهذا؟ و ماذا ؟ معلومات سرية للشركة؟
أنت وغد مضحك
ماذا قُلت لي؟
يا إلهي ، أهدأ
كُن هادئاً ، حسناً ؟
أنت .. أنت تضحك؟
أنت وغد مضحك
لا تجرؤ على النظر مباشرةً في وجهي . كُن هادئاً
تباً ، أنت مريض نفسي أنت !
ماذا؟ ماذا ؟!
لا . نعم
ماذا؟ أحتيال ؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
كما تعلم ، أنا أضع في أموالي الخاصة أيضاً . هل أحتال على نفسي بأموالي ؟ هل أنا غبي ؟
لما تفعل هذا، حقاً ؟
كما تعلم ، ألتقيت للتو مع نائب رئيس قسم المالية في مجموعة LE
قال بأنهم سيبنون بالتأكيد في مدينة جانغ هو
لقد سمعت بعض الشائعات الكاذبة من مكانٍ ما ، و تسألني عن ذلك . لا تفعل ذلك
ليس هناك حاجة لتكون متوتر . فقط ثق بي
بالتأكيد. ماذا تعني ، أنا غاضب؟
حسناً . أنا أتلقى مكالمة لذا فأنني سأُغلق الآن
نعم
بالطريقة التي أراها، فأعتقد أبنها بالقرب من مدينة جانغ هو...
نعم، أعتقد بأننا يجب أن نذهب إلى هناك، بدلاً من ذلك
الى هنا ؟
الخطط لمجموعة LE هي تقريباً مؤكدة
أنها تقريباً مؤكدة ، لكنها ليست نهائية
أنت ستشكرني لاحقاً
أنت يا مدير كيم، و كل مستثمريك أيضاً
يو سو جون، ما أنت ؟
هل تعتقدين بأنهُ ربما يكون حقاً بعلاقة مع موظف السعادة؟
أعني، كان لديه هذا القلم. و أثنين من مواقع السعادة على نظامه لتحديد المواقع
ربما كان يقوم ببعض خدمة المجتمع من دون أخبار الآخرين؟
وجههُ لا يبدو مثل هذا النوع من الشخص
لكن إي سبب آخر يمكن أن يكون هناك؟
ماذا نفعل حيال غون سوك ؟ قد تحتاج حقاً إلى الطلاق
أنتِ أمضي قدماً
هاه ؟
مهلاً ! مهلاً ! ما رين !
إذا كان لديك أي شيء تريده ، فـ أخبرني
اليوم سيكون يومي الأخير في قطارالأنفاق . غداً ، حياتي الجديدة، الحياة الحقيقية تبدأ
اليانصيب بالمقام الأول. المقام الثاني ؟ معلومات الأسهم
أراك غداً
إذن لما تزعج نفسك بسؤالي ؟
محطة نام يونغ
يا رئيس ؟
لقد مضى وقتٌ طويل ، هاه ؟
أفضل ألا أقول مرحباً لك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
ماذا ، مجدداً ؟ ماذا يحدث هنا ؟
آه ، أنا فقط فكرت في شيءٍ ما
هناك مكان يستعيد الصناديق السوداء
حقاً ؟ أين هو ؟
أستدعيني أخذ ذلك؟ فأنا أعرف مكاناً
الصندوق الأسود لـ زوجكِ... أعطيهُ لي
ماذا تريد ؟
♫ أنا فقط أحاول أن أعيش ، أنا أحاول أن أصدق أكثر ♫
♫ ربما غد مختلف ينتظرنا ♫
♫ في نهاية يوم طويل ♫
غداً معكِ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♫ فوق هذا الطريق البعيد ♫
هو... هو أختفى ، ذلك الرجل
لا تتسكع حول أي شخص قريب لي
أنت تكون غريباً ، كما لو كنت تغادر إلى مكانٍ ما
أنت تستمر بركوب قطار الأنفاق ذهاباً و أياباً ، بحثاً عن كيم يونغ جين، و بهذه الطريقة أنت تختفي
هل هذا الشخص هو والدكِ ؟
أنتِ لمستِ صندوقي الأسود ، أليس كذلك ؟
علينا أن نمنع ما رين من التورط في هذه المسألة
أنها ليست في المنزل الآن